matanza en la bananeras

El 5 y 6 de diciembre se cumple un nuevo aniversario de la matanza de las bananeras en la ciudad de Ciénaga, ejecutada por el ejército colombiano a órdenes del general Cortés Vargas. La siguiente es la traducción del documento que encontré en los archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, en el que el Representante diplomático de aquel país da cuenta de las actividades de la compañía norteamericana, UNITED FRUIT Cy. Es de destacar que en este escrito, de l9l3, aparecen todos los elementos que se han querido ocultar al país sobre las actividades de dicha compañía, es decir cómo ella controlaba la tierra, la mano de obra, el comercio y las vías de comunicación; así mismo aparece la actitud cómplice del gobierno y de los funcionarios colombianos y la política de la compañía de acaparar tierras en el campo, y alrededor de la ciudad de Santa Marta para poder controlar el sistema de transporte y la comercialización del producto. Debe anotarse que el documento cobra especial significación por provenir del representante diplomático de Francia, puesto que los voceros oficiales dijeron que todo lo denunciado en su momento no era más que propaganda comunista. De la misma manera debe recordarse que el capital, en cuanto a sus métodos, no tiene nacionalidad y que si el diplomático francés hizo una descripción objetiva de las actividades de la compañía norteamericana, no fue ésta su misma actitud ante capitalistas de su país que practicaban, los mismos métodos, como se puede ver, con base en documentos del mismo archivo, en lo relacionado con las minas de Timbiquí.